6 Months (Hey Monday)

Salut ! En ce moment j'écoute des chansons d'un groupe qui s'appelle Hey Monday. Etant intriguée du sens des paroles, je me suis mise à cherchée la traduction ^^

Si il y a des erreurs, faites le moi savoir s'il vous plaît.

6 Months

(6 mois)

de Hey Monday

You're the direction I follow
Tu es la direction que je suis
To get home
Pour renter à la maison
When I feel like I can't go on
Quand je sens que je ne peux pas continuer
You tell me to go
Tu me dis d'y aller
And it's like I can't feel a thing
Et c'est comme ça je ne peux pas sentir une chose
Without you around
Sans toi autour
And don't mind me if I get weak in the knees
Et ne m'objecte pas si mes genoux faiblissent
Cuz you have that affect on me
Car tu as ce qui m'affecte
You do
Tu fais
Everything you say
Tout ce que tu dis
Every time we kiss I can't think straight
Chaque fois que nous nous embrassons je ne peux pas avoir les idées claires
But I'm ok
Mais je suis ok
And I can't think of anybody else
Et je ne peux pas penser à un autre
Who I hate to miss
A qui j'ai horreur de manquer
As much as I hate missing you
Autant que je hais te manquer
Months going strong now
Les mois deviennent forts à présent
And no goodbye
Et non au revoir
Unconditional, unoriginal
Incondiationnel, inoriginal
Always by my side
Toujours à mes côtés
Meant to be together
Signifie être ensemble
Meant for no one but each other
Signifie pour personne mais pour l'un et l'autre
You love me
Tu m'aimes
I love you Harder so
Je t'aime si fort
Everything you say
Tout ce que tu dis
Every time we kiss I can't think straight
Chaque fois que nous nous embrassons je ne peux pas avoir les idées claires
But I'm ok
Mais je suis d'accord
And I can't think of anybody else
Et je ne peux pas penser à un autre
Who I hate to miss
A qui j'ai horreur de manquer
As much as I hate missing you
Autant que je hais te manquer
So please give me your hands
Alors s'il te plait donne moi tes mains
So please give me a lesson on how to steal a heart
Alors s'il te plait donne moi une leçon sur comment voler un coeur
Steal a heart as fast as you stole mine
Voler un coeur aussi vite que tu m'ai volé le mien
As you stole mine
Aussi vite que tu m'ai volé le mien
Oh and everything you say
Oh et tout ce que tu dis
Every time we kiss I can't think straight
Chaque fois que nous nous embrassons je ne peux pas avoir les idées claires
And I can't think of anybody else
Et je ne peux pas penser à un autre
Who I hate to miss
A qui j'ai horreur de manquer
As much as I hate missing you
Autant que je hais te manquer
So please give me your hands
Alors s'il te plait donne moi tes mains
So please just take my hand
Alors s'il te plait prend juste ma main

Si vous voulez avoir la musique, elle y est à cette adresse :

http://hey-monday-x3.skyrock.com/

Voilà ^^